新闻网讯 8月7日至17日，2025年第12届世界运动会（以下简称“世运会”）在成都举行。我校外国语学院“喻译”团队17名师生以专业语言服务为纽带，全面参与赛事运行，向世界展示出中国青年的卓越素养。

在语言服务领域，“喻译”团队教师丁珣为全体世运会语言服务团队提供“国际体育赛事口译”培训，同时高质量完成了赛前、赛中、赛后新闻发布会、欢迎晚宴、国家体育总局会议、国际世运会协会主席何塞·佩鲁雷纳专访等重要口译任务，其专业表现获得了佩鲁雷纳主席的高度认可。

图为丁珣和国际世运会协会主席何塞·佩鲁雷纳。

团队教师张易凡带领11名学生全面投入赛事新闻一线，完成开闭幕式及多项竞赛的英文采写、中英互译与编译任务，累计产出高质量稿件百余篇，有效提升赛会国际传播的时效与能见度。在整个服务过程中，团队系统开展术语梳理、背景研究与实战模拟，不断提升多场景下的语言应对能力与服务效率，展现出高标准的专业素养和团队协作水平。

团队的出色表现赢得了业界权威的认可，新华社体育部前副主任、国际奥委会新闻委员会委员周杰对团队的工作给予高度评价，并表示衷心感谢，任欣妮、覃辉艳、张释予等多名团队成员的采访与转写获得了运动员、裁判、媒体等的认可。

在赛事服务方面，团队3名专员全面参与赛前规划与赛时运行，完成场馆流线勘察、观众引导方案制定、多语种咨询、外宾接待及文化交流等多项任务，有效支持赛时人流管理与国际来宾服务。面对现场人员临时缺口，团队成员王振宇及时补位，在主安检口承担翻译与协调工作，保障外籍人员快速通关，其响应能力与专业表现得到工作组高度肯定。团队还参与完成了《观赛指南》的翻译与校对工作。该指南内容全面、表达准确，成为赛事官方重要参考资料，获IWGA首席执行官高索先生“内容准确、实用”的评价和签名收藏。此外，团队成员杨柳寒作为城市志愿者，坚守赛事“职工驿站”，为工作人员和市民游客提供咨询服务，展现了成都青年学子的主人翁精神。

图为WGA 首席执行官高索先生签名并收藏团队成员参与翻译的英文版《观赛指南》。

多年来，“喻译”团队师生始终在“思政课堂 + 实践服务”的培养模式下，登上世运会、亚冬会、大运会、亚运会、军运会等各类国际体育赛场，在实战中锤炼本领、增长才干。正如团队成员在赛后工作总结中所言：“每一次早起晚归的坚守，每一句被认可的专业，都是激励我们继续走下去的动力。”